Annotációk / Vélemények

A véleményt megjelenés előtt könyvtárunk ellenőrzi.
Értékelés:



Értékelés: Még nem értékelték (0 szavazat)

2023.11.30. 9:51:59
Forrás: Hátlap
Ismerjük el, közülünk csak igen keveseknek, talán senkinek sem jutott volna eszébe, hogy egyetlen, bármilyen nagy költőnek pusztán a szóláskincse olyan gazdag lehet, hogy annak gondosan összeállított anyaga egy önálló kötetnyit tesz ki. Nagyra becsült szerzőnk, Beke József azonban a kötetben található statisztika szerint 1897, vagyis csaknem 2000 címszóban s hozzá tartozó szócikkben mutatja be a szólásanyagot. Ez a nagy szám alighanem sokunkat meglep. Ám nemcsak minket lep vagy lepett meg, hanem még őt magát is. Ő írja bevezetőjében, hogy csak az Arany-szótár készítése közben döbbent rá, milyen bámulatra méltó bőségben alkalmaz Arany szólásszerű kifejezéseket, s hogy ezek milyen természetes módon simulnak bele szinte mindegyik alkotásának költői nyelvébe. Épp legutóbbi munkája, az Arany-szótár ébresztette rá erre, s Arany őt újra meg újra elbűvölő szólásainak és szólásszerű kifejezéseinek szirénhangjával elcsábította, s ezért születhetett meg ez a kötet. Én pedig végtelenül örülök, hogy megszületett, mert az olyanfajta képletes találkozás, mint a Beke József és Arany János kettősé, ebben az esetben párját ritkító. Gondoljunk csak bele! Ennek a még a tér és idő szabályait is felrúgó együttműködésnek kézzel fogható és ésszel is felfogható eredménye egy olyan, talán hungarikumnak és unikumnak is tekinthető, éppen ezért igen sokat érő mű, amely írói szótár és szólástár egyszerre. Beke tanár úr megírta ezt a művét, bebizonyítva, hogy az igazi nagy dolgok számára nincs lehetetlen. Azok minden akadály legyőznek, s történjék bármi, megvalósulnak! Dr. Grétsy László professor emeritus